Thursday, May 18, 2017

巧克力乳酪海绵蛋糕 Chocolate Cheese Sponge Cake


I am always in awe of jeannie's cake as its almost fail proof and usually yields great results.  This cake recipe is also taken from her blog and I almost cried with joy when the cake came out beautifully as what was also shown from her blog.
我向来都很敬佩Jeannie制做的蛋糕,个个都是如此完美无瑕。这道蛋糕食谱也是从她的博客中得到的,烤出来的蛋糕就如她的蛋糕一样令我开心得不得了。


If you are into fluffy and light textured sponge cake, this is a good recipe to try out.
您若爱吃蓬松既细致的蛋糕的话,我强力推荐您试做来尝尝。



巧克力乳酪海绵蛋糕
Chocolate Cheese Sponge Cake


Ingredients 材料


(A)
50g Salted Butter 咸奶油
50g Castor Sugar 细砂糖
60g Cream Cheese 奶油乳酪
100g Milk 牛奶
6 Egg Yolks 蛋黄
75g Cake Flour 蛋糕粉
20g Corn Flour 玉米粉

(B)
6 Egg Whites 蛋白
65g Castor Sugar 细砂糖
1/2 Tsp Cream of Tartar 塔塔粉

(C)
1 Tbsp Cocoa Powder 可可粉 (sifted 过沥)

(D)
1 Tsp Vanilla Extract 香草精


Method 做法


Preheat oven to 155C degrees.  Fill oven's baking tray with water.
烤箱预热至155C度,烤箱里的大盆盛满水。

Line bottom and side of an 8" round cake mould. Set aside.
准备一个8寸模具,低部及边缘铺上烤纸,搁置。

Cook (A) butter, castor sugar and cream cheese over low heat in a saucepan until melted. Whisk milk (A) into the mixture until smooth. Remove from heat.
把A里的奶油,细砂糖及奶油乳酪放入锅里用小火煮至融化。又加牛奶A用打蛋器搅匀至顺滑即可离火。


Sift (A) both flours into the cheese mixture and whisk to combine.
离火后,沥入粉料A继续采用打蛋器搅匀。

Gradually stir in egg yolk and whisk to combine. Set aside.
轻轻的把蛋黄倒入,用打蛋器搅拌混匀后搁置待用。

In another clean and grease free mixing bowl, beat egg whites (B) until frothy. Add cream of tartar then continue beating while gradually add in (B) castor sugar in 2 additions. Continue to beat until firm peaks. 
蛋白B先用打蛋器打出一些泡沫,倒入塔塔粉继续搅打间中慢慢地分次加入细砂糖B打成尾端挺立的蛋白霜。


Transfer 1/3 of the beaten egg whites into the cake batter, lightly whisk to combine. Repeat the same for the following 1/3 of the beaten egg whites until evenly mixed then transfer back into the balance egg whites mixture. Use a rubber spatula to fold until combine. 
取出1/3份量的蛋白霜混入蛋糕糊中,用打蛋器轻轻的混入后继续又重复同样的做法完成下一部份的1/3蛋白霜混匀。然后将面糊装入剩余的1/3蛋白霜里用橡皮刮刀沿着盆边翻拌搅拌均匀。

Transfer out 1/2 of the cake batter into another bowl. Sift in (C) cocoa powder and fold to combine. Add vanilla extract (D) to the other 1/2 portion cake batter and combine.
再取出1/2的蛋糕糊转入另一个碗,沥入C的可可粉翻拌搅拌均匀搁置备用。其余的半份蛋糕糊加入一小茶匙D香草精拌匀即可。



Spoon 1 tablespoon of the vanilla batter into the center of the prepared baking pan. Spoon 1 tablespoon of the chocolate batter over the 1st layer. Repeat the steps until all batter has been used up.  (Alternatively you may just pour all the cake batter over each other and create swirls with toothpick to create the marbled effect). 
挖一大汤匙的香草蛋糕面糊倒入模具的中心点,再用另一只汤匙挖取可可面糊倒入香草蛋糕糊的中心点上。重复以上的步骤直到完成为止。您也可选择分次加入两份蛋糕糊入烤模,表面抹平后采用木牙签拉出大理石纹线即可。

Transfer cake pan into the oven's baking tray at the mid lower level of the preheat oven. Bake with water bath at 155C degrees for 50 mins, then reduce oven temp to 150C degrees  and  continue baking for 25 mins until baked.
浸入已盛满热水的大烤盘及预热至155C度的烤箱的中下层烘烤50分钟,然后再调低至150度继续烘烤25分钟至烤熟为止。

Unmould and invert the cake to remove parchment paper. Invert cake back onto wire rack to cool. If the sides are still moist, place the cake back into the oven for 15 mins to allow the remaining oven's heat to dry it. Allow to cool completely before storing.
蛋糕出炉后脱模倒扣撕去烤纸, 马上又倒扣置于凉架上待凉。若是蛋糕的边缘或低部还带湿,可以把整个凉架及蛋糕一起置入烤箱15分钟让烤箱的余温把蛋糕烘干。蛋糕出炉后需冷却后才收藏。



Do link back to Coco Sweet Tooth if you have used any information as published in this blog.

Printfriendly

Recent Blog Post

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...